Author: Jordi Kroon (jordikroon)
Committer: GitHub (web-flow)
Pusher: sy-records
Date: 2026-11-19T11:20:31+08:00
Commit: Add Dutch language for PHP 8.6 release page (#2080) · php/web-php@846dc8d · GitHub
Raw diff: https://github.com/php/web-php/commit/846dc8d0b7debf72f8ca6ff9619fe276d6c8651c.diff
Add Dutch language for PHP 8.6 release page (#2080)
Co-authored-by: Luffy <lufei@php.net>
Changed paths:
A public/releases/8.6/languages/nl.php
A public/releases/8.6/nl.php
M public/releases/8.6/common.php
Diff:
diff --git a/public/releases/8.6/common.php b/public/releases/8.6/common.php
index 769ca1124d..e309e60335 100644
--- a/public/releases/8.6/common.php
+++ b/public/releases/8.6/common.php
@@ -8,9 +8,10 @@
const LANGUAGES = [
'en' => 'English',
- 'pt_BR' => 'Brazilian Portuguese',
'ru' => 'Русский',
'zh' => '简体中文',
+ 'nl' => 'Nederlands',
+ 'pt_BR' => 'Brazilian Portuguese',
];
function common_header(string $description): void {
diff --git a/public/releases/8.6/languages/nl.php b/public/releases/8.6/languages/nl.php
new file mode 100644
index 0000000000..f3fc132380
--- /dev/null
+++ b/public/releases/8.6/languages/nl.php
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?php
+
+/**
+ * En-revision: 1a3d49c51619f269dad740c001575a8a56a31a6a
+ */
+
+return [
+ 'common_header' => 'PHP 8.6 is een omvangrijke update van de PHP programmeertaal, met nieuwe functionaliteit zoals Partial Function Application, een nieuwe Duration-class, een Polling API en een nieuwe clamp()-functie',
+ 'main_title' => 'Sneller, veiliger, krachtiger.',
+ 'main_subtitle' => '<p><strong>PHP 8.6 is een omvangrijke update van de PHP programmeertaal</strong>, met nieuwe functionaliteit zoals <strong>Partial Function Application</strong>, een nieuwe <strong>Duration</strong>-class, een <strong>Polling API</strong> en een nieuwe <strong>clamp()</strong>-functie</p>',
+
+ 'whats_new' => 'Wat is er nieuw in 8.6',
+ 'upgrade_now' => 'Upgrade naar PHP 8.6',
+ 'old_version' => 'PHP 8.5 en ouder',
+ 'badge_new' => 'NIEUW',
+ 'documentation' => 'Doc',
+ 'released' => 'Wordt uitgebracht op 19 november 2026',
+ 'release_unavailable_reason' => 'PHP 8.6 is nog niet uitgebracht. De release volgt op 19 november 2026.',
+ 'key_features' => 'Belangrijkste functionaliteit in PHP 8.6',
+ 'key_features_description' => '<p><strong>Expressievere code</strong>, <strong>sterkere types</strong> en <strong>schaalbare I/O</strong>.</p>',
+
+ 'features_pfa_description' => '<p>Maakt het mogelijk om een deel van de argumenten van een functie vooraf op te geven; het resultaat is een Closure die de overige argumenten accepteert.</p>',
+ 'features_readonly_property_defaults_description' => '<p>Readonly eigenschappen kunnen nu een standaardwaarde declareren, zodat vaste waarden niet langer in de constructor toegewezen hoeven te worden.</p>',
+ 'features_polling_api_description' => '<p>Schaalbare I/O-multiplexing via epoll, kqueue en andere native mechanismen, beschikbaar voor event loop bibliotheken zoals ReactPHP en AMPHP.</p>',
+ 'features_clamp_description' => '<p>Zorgt ervoor dat een gegeven waarde (numeriek of anderszins) binnen een opgegeven bereik valt.</p>',
+ 'features_duration_description' => '<p>De Duration-class stelt verstreken tijd voor, zoals gemeten door een stopwatch.</p>',
+ 'features_sort_direction_description' => '<p>Een standaard, typeveilige manier om een sorteervolgorde uit te drukken die tussen bibliotheken gedeeld kan worden.</p>',
+
+ 'pfa_title' => 'Partial Function Application',
+ 'pfa_description' => 'Maakt het mogelijk om een deel van de argumenten van een functie vooraf op te geven, met <code>?</code> en <code>...</code> als placeholders voor de rest. Het resultaat is een Closure, en de functie wordt pas aangeroepen zodra de overige argumenten eraan zijn doorgegeven.',
+ 'readonly_property_defaults_title' => 'Standaardwaarden voor readonly eigenschappen',
+ 'readonly_property_defaults_description' => 'Readonly eigenschappen van instanties, inclusief die in readonly classes, kunnen nu een standaardwaarde declareren. Dit maakt het eenvoudig om get-only interface-eigenschappen met vaste waarden te implementeren, waarvoor voorheen een toewijzing in de constructor nodig was. De standaardwaarde geldt als de initialisatie van de eigenschap, waardoor de constructor deze niet kan overschrijven.',
+ 'polling_api_title' => 'Polling API',
+ 'polling_api_description' => 'De nieuwe <code>Io\Poll</code> API bewaakt op efficiënte wijze vele streams tegelijk met het beste mechanisme dat op elk platform beschikbaar is (epoll, kqueue, event ports of WSAPoll), zonder de schaalbaarheidsbeperkingen van <code>stream_select()</code>. De API is ontworpen als een gemeenschappelijke basis waarop event loop bibliotheken zoals ReactPHP en AMPHP kunnen voortbouwen.',
+ 'clamp_title' => 'Nieuwe <code>clamp()</code> functie',
+ 'clamp_description' => 'Zorgt ervoor dat een gegeven waarde (numeriek of anderszins) binnen een opgegeven bereik valt. Is dat niet het geval, dan wordt de dichtstbijzijnde grenswaarde teruggegeven.',
+ 'duration_title' => 'Nieuwe <code>\Time\Duration</code> class',
+ 'duration_description' => 'De Duration-class stelt verstreken tijd voor, zoals gemeten door een stopwatch. De representatie is onafhankelijk van enig tijdstip en enige tijdzone en kan een bereik van meer dan 250 jaar weergeven met een precisie van nanoseconden. Dit maakt de class zeer geschikt om time-outs of benchmarktijden op een expressieve manier weer te geven.',
+ 'sort_direction_title' => 'Nieuwe <code>SortDirection</code> enum',
+ 'sort_direction_description' => '<p>De <code>SortDirection</code> enum biedt met de cases <code>Ascending</code> en <code>Descending</code> een gedeelde, typeveilige manier om een sorteervolgorde uit te drukken. Voorheen moest elke bibliotheek een eigen manier definiëren om de sorteerrichting weer te geven, wat resulteerde in een mix van incompatibele integers, strings, booleans en eigen enums. Omdat <code>SortDirection</code> in PHP is ingebouwd, kunnen bibliotheken deze in hun publieke API’s accepteren zonder dat er adaptercode nodig is.</p><p>Lees meer over deze functionaliteit op <a href="https://thephp.foundation/blog/2026/11/03/stdlib-investment/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">de blog van The PHP Foundation</a>.</p>',
+ 'stream_error_handling_title' => 'Foutafhandeling voor streams',
+ 'stream_error_handling_description' => 'Streambewerkingen kunnen nu zo geconfigureerd worden dat ze een <code>StreamException</code> geven of stilzwijgend mislukken, in plaats van waarschuwingen te genereren. Fouten worden gerapporteerd als gestructureerde <code>StreamError</code> objecten met een <code>StreamErrorCode</code> enum case, de naam van de wrapper en het betreffende pad of de betreffende URL. Ze kunnen ook later opgevraagd worden met <code>stream_last_errors()</code> of doorgegeven worden aan een eigen error handler.',
+ 'doc_comments_title' => 'DocComments voor functieparameters',
+ 'doc_comments_description' => 'Parameters van functies en methoden kunnen nu hun eigen DocComments hebben, die beschikbaar zijn via de nieuwe <code>ReflectionParameter::getDocComment()</code> methode. Hierdoor kan elke parameter direct naast de declaratie gedocumenteerd worden, zonder de naam en het type te herhalen in een <code>@param</code> tag.',
+ 'isreadable_iswriteable_title' => 'Nieuwe <code>ReflectionProperty::isReadable()</code> en <code>ReflectionProperty::isWritable()</code> methoden',
+ 'isreadable_iswriteable_description' => 'Met readonly eigenschappen, asymmetrische zichtbaarheid en property hooks is controleren of een eigenschap public is niet langer voldoende om te weten of deze gelezen of geschreven kan worden. De nieuwe methoden beantwoorden deze vraag rechtstreeks voor een gegeven scope, en optioneel voor een specifiek object, rekening houdend met zichtbaarheid, initialisatiestatus, hooks en magic methods.',
+
+ 'new_classes_title' => 'Overige functionaliteit en verbeteringen',
+ 'new_override_constants' => 'Het <code>#[\Override]</code> attribuut kan nu worden toegepast op classconstanten en enum cases.',
+ 'new_enum_debug_info' => 'Enums kunnen nu de magic method <code>__debugInfo()</code> implementeren.',
+ 'new_const_object_writes' => 'Eigenschappen van objecten die in constanten zijn opgeslagen, kunnen nu rechtstreeks gewijzigd worden, bijv. <code>Config::DEFAULTS->timeout = 30</code>.',
+ 'new_uri_builder' => 'Nieuwe <code>Uri\Rfc3986\UriBuilder</code> en <code>Uri\WhatWg\UrlBuilder</code> classes bouwen URI’s op uit hun componenten, samen met nieuwe methoden om URI- en hosttypes te detecteren en een <code>Uri\WhatWg\url_percent_encode()</code> functie.',
+ 'new_sodium' => 'De Sodium-extensie voegt post-quantum key encapsulation (X-Wing en ML-KEM-768), versleuteling van IP-adressen en de extendable-output functies SHAKE en TurboSHAKE toe.',
+ 'new_tls' => 'TLS-streams ondersteunen nu sessiehervatting, externe pre-shared keys en TLS 1.3 early data (0-RTT).',
+ 'new_mysqli_quote_string' => 'De nieuwe <code>mysqli::quote_string()</code> methode escapet een string en plaatst deze tussen aanhalingstekens, net als <code>PDO::quote()</code>.',
+ 'new_pack_endianness' => '<code>pack()</code> en <code>unpack()</code> accepteren nu de endianness-modifiers <code><</code> en <code>></code> bij formaatcodes voor integers en floats.',
+ 'new_json_error_location' => 'JSON-foutmeldingen bevatten nu de locatie van de fout in de invoer.',
+ 'new_error_include_args' => 'De nieuwe INI-instelling <code>error_include_args</code> neemt functieargumenten op consistente wijze op in foutmeldingen.',
+ 'new_intl' => 'De nieuwe <code>grapheme_strrev()</code> functie keert strings om per grafeemcluster, en de nieuwe <code>IntlNumberRangeFormatter</code> class formatteert getallenbereiken.',
+ 'new_zip' => 'De nieuwe <code>ZipArchive::openString()</code> en <code>ZipArchive::closeString()</code> methoden werken met archieven in het geheugen.',
+ 'new_performance' => 'Prestatieverbeteringen omvatten onder meer het compileren van <code>array_map()</code> met first-class callable of partial application callbacks naar lussen, snellere <code>printf()</code> aanroepen, caching van stateless closures en snellere JSON-encodering.',
+
+ 'bc_title' => 'Uitfaseringen en neerwaarts incompatibele aanpassingen',
+ 'bc_return_in_finally' => 'Het gebruik van <code>return</code> binnen een <code>finally</code> blok wordt nu uitgefaseerd, omdat het stilzwijgend exceptions negeert en waarden overschrijft die door het <code>try</code> of <code>catch</code> blok worden teruggegeven.',
+ 'bc_constructor_return' => 'Het teruggeven van een waarde vanuit <code>__construct()</code> of <code>__destruct()</code> wordt nu uitgefaseerd, net als het gebruik ervan als generator. Het declareren van een nullable returntype voor <code>__debugInfo()</code> wordt eveneens uitgefaseerd.',
+ 'bc_reserved_identifiers' => 'Het gebruik van <code>let</code> of <code>is</code> als naam van een class, functie of constante wordt nu uitgefaseerd. Het gebruik van <code>_</code> als naam van een constante, <code>namespace</code> als naam van een classconstante of <code>readonly</code> als functienaam wordt eveneens uitgefaseerd.',
+ 'bc_mbregex' => 'De functies voor reguliere expressies van mbstring, zoals <code>mb_ereg()</code> en <code>mb_split()</code>, worden uitgefaseerd, omdat de onderliggende Oniguruma-bibliotheek niet langer onderhouden wordt. In plaats daarvan kunnen PCRE-functies met de <code>u</code> modifier gebruikt worden.',
+ 'bc_type_aliases' => 'De aliassen <code>is_double()</code>, <code>is_long()</code>, <code>is_integer()</code> en <code>doubleval()</code> worden uitgefaseerd. Gebruik in plaats daarvan <code>is_float()</code>, <code>is_int()</code> en <code>floatval()</code>.',
+ 'bc_spl_object_hash' => '<code>spl_object_hash()</code> wordt uitgefaseerd ten gunste van <code>spl_object_id()</code>, en <code>spl_classes()</code> ten gunste van <code>ReflectionExtension::getClassNames()</code>.',
+ 'bc_objects_as_arrays' => 'Het doorgeven van een object waar een array wordt verwacht aan <code>array_walk()</code>, <code>array_walk_recursive()</code>, <code>http_build_query()</code>, <code>mb_convert_variables()</code> en compressiefuncties en -filters wordt nu uitgefaseerd. Gebruik <code>get_object_vars()</code> om het object eerst om te zetten.',
+ 'bc_strcoll' => '<code>strcoll()</code> en de sorteervlag <code>SORT_LOCALE_STRING</code> worden uitgefaseerd. Gebruik in plaats daarvan de <code>Collator</code> class van de intl-extensie.',
+ 'bc_ignored_arguments' => 'Het doorgeven van een derde argument aan <code>define()</code> wordt nu uitgefaseerd, net als het aanroepen van <code>is_a()</code> of <code>is_subclass_of()</code> met een classnaam als string wanneer <code>$allow_string</code> <code>false</code> is.',
+ 'bc_php_filter' => 'Het gebruik van meer dan 16 filters in een <code>php://filter</code> URL zonder de contextoptie <code>filter.max_filter_count</code> in te stellen wordt nu uitgefaseerd.',
+ 'bc_session_defaults' => 'Sessies zijn nu standaard veiliger: <code>session.use_strict_mode</code> en <code>session.cookie_httponly</code> zijn ingeschakeld, en <code>session.cookie_samesite</code> is ingesteld op <code>Lax</code>.',
+ 'bc_session_handlers' => 'Eigen session handlers die niet zowel <code>create_sid()</code> als <code>validateId()</code> implementeren, worden nu uitgefaseerd.',
+ 'bc_other_deprecations' => 'De functies <code>metaphone()</code>, <code>mysqli_get_charset()</code> en <code>mysqli_stmt_init()</code> worden nu uitgefaseerd, evenals de CSV-methoden van <code>SplFileObject</code> en de sorteer-, vlag- en serialisatiemethoden van <code>ArrayIterator</code>.',
+ 'bc_trim_form_feed' => '<code>trim()</code>, <code>ltrim()</code> en <code>rtrim()</code> verwijderen nu standaard ook form feed-tekens (<code>\f</code>).',
+ 'bc_stream_close_errors' => '<code>fclose()</code>, <code>file_put_contents()</code> en <code>copy()</code> geven nu <code>false</code> terug wanneer het flushen of sluiten van de stream mislukt, in plaats van de fout stilzwijgend te negeren.',
+ 'bc_value_errors' => 'Veel functies geven nu een <code>ValueError</code> bij waarden buiten het bereik, ongeldige vlaggen of strings die NUL-bytes bevatten, in plaats van deze stilzwijgend af te kappen of te negeren.',
+
+ 'footer_title' => 'Betere syntaxis, verbeterde prestaties en typeveiligheid.',
+ 'footer_description' => '<p class="first-paragraph">De volledige lijst met wijzigingen is vastgelegd in de <a href="/ChangeLog-8.php#PHP_8_6" target="_blank">ChangeLog</a>.</p><p>Raadpleeg de <a href="/manual/en/migration86.php" target="_blank">migratiehandleiding</a> voor een gedetailleerde lijst met nieuwe functionaliteit en neerwaarts incompatibele wijzigingen.</p>',
+];
diff --git a/public/releases/8.6/nl.php b/public/releases/8.6/nl.php
new file mode 100644
index 0000000000..bad08164a6
--- /dev/null
+++ b/public/releases/8.6/nl.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?php
+
+$lang = 'nl';
+$documentation = 'en';
+
+require_once __DIR__ . '/release.inc';